С ithappens:

Завёл человеку аккаунт, скинул ему логин и пароль в Экселе

М-да. Мосье большой ценитель тонких извращений

Надо было напечатать логин-пароль на бумаге, отсканировать в 1200 dpi и скан вставить в эксель. Тогда бы пропавшего апострофа не было. Кстати, на той кнопке не апостроф, а одинарная кавычка.